“The girl dreams of her lover”
Konstantin Vanshenkin
1925- Russian
translated by Daniel Weissbort

The girl dreams of her lover at night,
And he of her.
He dreams of her full lips,
Her long eyelashes.

The elderly poet dreams
Of splendid lines.
Never did life call forth from him
Poems so fine.

Of sums and calculations the schoolboy dreams,
Of inkwells.
The happy woman dreams her man’s
Unfaithful.

And all these folk have different,
Incongruous dreams.

While, like children, pilots dream
Simply of flying.